Señorita Lyrics – Zindagi Na Milegi Dobara


It’s been quite a time that “Zindagi Na Milegi Dobara” music has been launched. All the songs are buzzing all over the music channels and everyone’s iPods, mobiles and MP3 devices. The music and songs are so wonderful; they build up the scene in front of us without watching it live.

 

Coming back to why I started writing this blog post, there is one particular song “Señorita” in this movie which contains some Spanish lines in between. I wanted to know what they sing in Spanish and what it means. Being a person interested in Spanish, I knew some 2-3 words but that was it. So asked a friends of mine from Twitter to write down the lyrics for me and she did that as soon as I sent her the song🙂 So special thanks go to Katrina (Twitter: @Kat_rb)

 

Now the lyric of the song is as follows:

 

Quien eres tu? (Who are you?)
Donde has estado? (where have you been?)
He removido cielo y tierra y no te encontre (I moved heaven and earth and not find you)

Y llegas hoy (but you arrive today)
Tan de repente (So suddenly)
Y das sentido a toda mi vida con tu querer (and give meaning to my life with your love)

 

Na mein samjha, na mein jana,

Jo bhi tumne mujhse kaha hai Senorita,

Magar fir bhi, na jaane kyun, mujhe sunke accha laga hai Senorita.

 

No desvies la mirada (do not look away)
Quedate cerca de mi (stay close to me)

 

Mujhko baahon mein tum ghero,

Samjhi na Senorita,

Chaahat ke do pal bhi mil paye, duniya mein ye bhi kam hai kya?

Do pal ko toh aao, kho jaye, bhule hum hota gham hai kya,

Senorita, suno suno Senorita kehte hai hum kya.

 

Jamas podre (i will never)
Interpretar (understand)
El sentido de las palabras que me dedicas (the meaning of the words you dedicate to me)

 

Pero el calor (but the warmth)
De tu mirar (of your gaze)
Me hace sentir como la mas bella senorita (Makes me like the most beautiful miss)

 

Nigaho ne, nigahon se, kahi armaano ko dastan hai Senorita,

Ye chahat ki, mohobbat ki, saari duniya mein ek hi jubaan hai Senorita

Mujhse ab nazar na phero,

Aao paas tum mere,

Mujhko baahon mein tum ghero,

Samjhi na Senorita,

Chaahat ke do pal bhi mil paye, duniya mein ye bhi kam hai kya?

Do pal ko toh aao, kho jaye, bhule hum hota gham hai kya,

Senorita, suno suno Senorita kehte hai hum kya.

 

Jo bhi pal beeta, Hey senorita
Har pal tumne hai Dil jeeta,
Bus itni si toh Baat hai

 

No desvies la mirada (don’t look away)

Quedate cerca de mi (stay close to me)

 

Mujhko baahon mein tum ghero,

Samjhi na Senorita,

Chaahat ke do pal bhi mil paye, duniya mein ye bhi kam hai kya?

Do pal ko toh aao, kho jaye, bhule hum hota gham hai kya,

Senorita, suno suno Senorita kehte hai hum kya.

One thought on “Señorita Lyrics – Zindagi Na Milegi Dobara

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s